Espacio frío sin límites, a veces iluminado por pasadores fríos de destellos de luz. Pero aquí, en el crepúsculo de la luna, el infierno olvidado por el Señor del Cielo, en el otro lado que las capas de hielo congeladas en el centro, más allá del borde de las aguas ecuatoriales, los huracanes arrecian, y reina el Caos.
Planetoid SH-003/18, Vietrix. El sistema de estrella doble proporciona iluminación constante a uno de los hemisferios. La noche corta llega al hemisferio derretido solo cuando Vietrix entra en la sombra de un gigante gaseoso, SH-003.
¿Es el crepúsculo de los imperios o el comienzo de la guerra? No puedo decirlo con certeza debido a los malditos cascos de presión. Solo hay icebergs balanceándose en el océano vidrioso gris y las fuertes ondas de los rompientes.
Los isótopos raros acumulados a Millenia, unidos por el hielo en esta luna terrible. Tritio, deuterio y Helio-3. El mejor combustible para reactores de taquiones e hiperimpulsores.
Tan pronto como la comunidad galáctica descubrió esta región espacial, las corporaciones se pusieron manos a la obra ... Generalmente, las disputas territoriales en las áreas periféricas se resuelven fácilmente, sin mucho ruido y polvo de asteroides: los fuertes siempre tienen la razón. Pero este apareció un caso especial. Dos de los mayores consorcios, la Federación de Comercio Transgaláctico y la Unión de Comerciantes Interestelares, condujeron sus banderas a los casquetes polares con una diferencia de 0.005391 segundos. Han estado en los tribunales, tratando de probar cuál fue el primero, durante los últimos 50 años más o menos. No es el peor sistema burocrático jamás digerido.